Румынско-русский словарь - sarcină

ni s.f. 1. (încărcătură) ноша /, поклажа /.;груз т. 2. ( legătură) охапка/.;вязанка/.;

sarcină de fin — охапка сена;

sarcină de lemne вязанка дров. 3.

( îndatorire) — задача /;

обязанность /;

sarcină de bază — главная задача;sarcină imperioasă — неотлбжная задача;sarcină imediată — очередная задача;

a cădea / a reveni in sarcinăа cuiva входить в чъи-л. обязанности. 4.

( misiune) — поручение п., задача/.;

задание и.;

sarcină de partid — партийное поручение;sarcină de plan — плановое задание;sarcină de producţie — производственное задание;a îndeplini o sarcină — выполнить задачу / задание;a trasa — о sarcină поставить задачу;

дать задание;sarcină de serviciu служебная обязанность. 5.

( med.) — беременность /. 6. ( tehn.) нагрузка /;

sarcină termică термическая нагрузка. 7.

( fiz.) — заряд т., нагрузка /.;sarcină electrică — электрическая нагрузка;

электрический заряд;

sarcină negativă — отрицательный заряд.